2016-04-23 20.08.25 fb.jpg
2016-04-22 07.03.14.jpg
2016-03-02 15.51.17 jj copy.jpg
2016-04-23 20.08.25 fb.jpg

Castellano


SCROLL DOWN

Castellano


Bienvenido al Mas del Encanto, la casa rural de Axel y Sandrine. Vivimos en Matarranya desde el fin de 2014, y tenemos una finca con olivos, almendros y frutales entre los pueblos de Lledo y Cretas. Queremos que ser mas o menos sostenible: usamos electricidad de nuestro sistema solar, agua de nuestro poso y de lluvia, y comemos las verduras de nuestro huerto. Queremos que compartir este estilo de vivir con otra gente – es porque tenemos una casa rural.

Para mas información, la presentación de nuestras mascotas y nuestro blog, mira en el sitio web en Ingles. Estamos aprendiendo Castellano, pero todavía no hablamos Catalan. Lo siento para el molestia.

Mas del Encanto tiene 2 habitaciones con vista preciosa de Los Puertos (Els Sports) parque nacional.
En la primera habitación, hay 2 camas individual (twin) o una cama doble + un baño con ducha, lavabo y váter. Tambien hay un balcón privado con vistas preciosas del parque natural Els Ports. 
La segunda habitación tiene un cama de matrimonio (doble) y también un habitación mas pequeña (para 2 o 3 niños). También hay un baño compartido con ducha, lavabo y wáter. Este habitación también tiene un balcón con vista del parque natural Els Ports. 

En nuestra casa rural hay muchos lugares para descansar, jugar, leer,… También hay un salón comedor para compartir con otros huéspedes. Hay un bar de servicio proprio – y hacemos el desayuno para nuestros huéspedes cada mañana.

Si tiene mas preguntas, por favor envíanos un correo electrónico – o llama a 608 945 801. Tenemos WhatsApp! 

2016-04-22 07.03.14.jpg

Francais


Francais


Bienvenue chez Mas del Encanto, la maison d’hôtes d’Axel et Sandrine. Nous habitons le Matarranya (Espagne) depuis fin 2014, et avons acheté une finca (terrain agricole) avec surtout des oliviers, des amandiers et des arbres fruitiers. Nous voulons vivre de manière soutenable : notre électricité est générée par des panneaux solaires, notre eau sort d’un puit (et nous collectons l’eau de pluie) – et nous mangeons le plus que possible de produits de notre propre jardin. Nous voulons partager ce style de vivre avec d’autres ; c’est pourquoi nous avons une maison d’hôtes.

Pour plus d’informations, la présentation de nos animaux et notre blog, veuillez voir notre site en Anglais.

Mas del Encanto a 2 chambres avec une vue imprenable du parc national Els Sports (Los Puertos).
La première chambre a 2 lits simples (twin), qui peuvent être mis ensembles. La chambre a sa propre salle de bain avec douche, lavabo et toilette.
La seconde chambre a un double lit, mais aussi une petite chambre ajoutée – par exemple pour des enfants (jusqu'à trois enfants) ou pour des bagages. Bien sur, ici aussi il y a la salle de bain avec douche, lavabo et toilette.
Les chambres disposent toutes deux d’un balcon privé; elles ont aussi accès a la galerie, une espace pour s’installer, se reposer, jouer un jeu de carte ou lire un livre. La galerie mène a la salle a manger, ou nous servons le petit déjeuner chaque matin.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas a nous contacter ! 

2016-03-02 15.51.17 jj copy.jpg

Nederlands


Nederlands


Welkom bij Mas del Encanto, de bed & breakfast van Axel en Sandrine. We wonen in Matarranya (Spanje) sinds eind 2014, en hebben er een finca (oud stuk boerenland) met voornamelijk olijfbomen, amandelbomen en een aantal fruitbomen. We bouwen hier een zelfvoorzienend bestaan op: de elektriciteit komt van onze zonnepanelen, het water van onze put (en van regenopvang) en we eten zo veel mogelijk uit eigen tuin. Deze levensstijl willen we graag delen met anderen; daarom hebben we een bed & breakfast, die zijn deuren opent in juli 2016.

Voor meer informatie, stukjes over onze huis- en boerderijdieren en onze blog, verwijzen we graag naar onze website in het Engels. Zelf spreken we allebei vloeiend Nederlands.

Mas del Encanto heeft 2 slaapkamers met prachtig zicht over het nationaal park “Els Sports” (Los Puertos).

De eerste slaapkamer heeft 2 aparte bedden (twin), die ook tegen elkaar aan kunnen worden geschoven. De kamer beschikt over een eigen badkamer met douche, wastafel en wc.

De tweede slaapkamer heeft een dubbel bed, maar ook een extra kamertje – bijvoorbeeld voor kinderen (tot drie kinderen) of extra bagage. En natuurlijk is hier ook een badkamer met douche, wc en wastafel.

Beide kamers beschikken over een eigen balkon; ze bieden ook toegang tot de “galerij” waar je uitstekend kan zitten – een bord- of kaartspel spelen, boekje lezen, uitrusten,… Vanuit de galerij stap je ook zo de eetkamer in, waar iedere dag ontbijt wordt geserveerd.

Heb je nog vragen, aarzel dan niet om contact op te nemen.